1 00:00:18,552 --> 00:00:21,754 - 12 година од Буша Ср. повучен из Ирака. 2 00:00:21,856 --> 00:00:24,523 12 година их гледам крше зоне забране летења, 3 00:00:24,625 --> 00:00:26,458 манипулисати инспекторима оружја. 4 00:00:26,560 --> 00:00:28,260 А сада сваки комад интелигенције каже 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,595 да знамо шта има. 6 00:00:29,697 --> 00:00:31,597 [Свира драматична музика] 7 00:00:31,699 --> 00:00:37,002 ♪ 8 00:00:37,104 --> 00:00:39,905 А сада се осећа као Јуниор је завршио са чекањем. 9 00:00:41,042 --> 00:00:43,175 Сваки дан се будим и размишљам 10 00:00:43,277 --> 00:00:46,912 данас је дан када идемо ратовати са Садамом Хусеином? 11 00:00:48,716 --> 00:00:51,850 - Садам Хусеин је убиствени диктатор 12 00:00:51,952 --> 00:00:54,853 који је зависник на оружје за масовно уништење. 13 00:00:54,955 --> 00:00:58,157 - Био сам из ЦИА-е иди код Садама. 14 00:00:58,259 --> 00:00:59,625 Али сада, одједном, 15 00:00:59,727 --> 00:01:01,827 никог није брига о ономе што имам да кажем 16 00:01:01,929 --> 00:01:04,563 и моје дневне гаћице изгледа да је потпуно игнорисано. 17 00:01:04,665 --> 00:01:06,865 Садамов успон на висину ирачке моћи 18 00:01:06,967 --> 00:01:08,834 није се радило само о грубој сили. 19 00:01:08,936 --> 00:01:11,236 Био је прорачунат, стрпљив, 20 00:01:11,338 --> 00:01:13,205 немилосрдан када је требало да буде, 21 00:01:13,307 --> 00:01:16,742 јер је разумео моћ и како да се држи до тога. 22 00:01:16,844 --> 00:01:19,545 Чујем ратне бубњеве ударајући сваким даном све гласније. 23 00:01:19,647 --> 00:01:21,013 Сваки извештај који напишем 24 00:01:21,115 --> 00:01:23,682 заговара стрпљење, обуздавање, превенција. 25 00:01:23,784 --> 00:01:25,317 Нико није заинтересован. 26 00:01:25,419 --> 00:01:27,986 Изгледа као Бела кућа жели само једну ствар 27 00:01:28,089 --> 00:01:29,354 и желе то сада. 28 00:01:31,025 --> 00:01:34,359 - Свака изјава коју данас дам је подржан од извора-- 29 00:01:34,462 --> 00:01:35,694 чврсти извори. 30 00:01:35,796 --> 00:01:37,362 Ово нису тврдње. 31 00:01:37,465 --> 00:01:39,898 Оно што вам дајемо су чињенице и закључци 32 00:01:40,000 --> 00:01:42,167 заснован на солидној интелигенцији. 33 00:01:42,269 --> 00:01:45,337 - [Жена вокализира] 34 00:01:45,439 --> 00:01:54,947 ♪ 35 00:01:55,049 --> 00:02:04,590 ♪ 36 00:02:04,692 --> 00:02:14,233 ♪ 37 00:02:14,335 --> 00:02:23,876 ♪ 38 00:02:23,978 --> 00:02:33,519 ♪ 39 00:02:33,621 --> 00:02:43,162 ♪ 40 00:02:43,264 --> 00:02:52,104 ♪ 41 00:02:52,206 --> 00:03:01,180 ♪ 42 00:03:03,083 --> 00:03:04,416 - Моји суграђани... 43 00:03:05,753 --> 00:03:09,288 догађаји у Ираку су сада достигли последњи дани одлуке. 44 00:03:09,390 --> 00:03:11,757 [ Нејасни разговори ] Више од деценије, 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,293 Сједињених Држава и других народа 46 00:03:14,395 --> 00:03:16,361 су трагали за пацијентом и частан труд... 47 00:03:16,463 --> 00:03:18,830 - Хвала. - ...да разоружа ирачки режим 48 00:03:18,933 --> 00:03:20,599 без рата. 49 00:03:20,701 --> 00:03:22,701 [Поп музика свира на стерео уређају] - Девојке! 50 00:03:22,803 --> 00:03:25,504 - Обавештајни подаци прикупљени од ове и других влада 51 00:03:25,606 --> 00:03:27,272 не оставља сумњу... 52 00:03:27,374 --> 00:03:31,944 ...електронски прислушкиван и систематски обмањивани. 53 00:03:32,046 --> 00:03:35,814 Мирни напори да се разоружају ирачки режим није успео. 54 00:03:35,916 --> 00:03:39,718 Ирачки режим се наставља поседовати и скривати 55 00:03:39,820 --> 00:03:42,654 нека од најсмртоноснијих оружја икада осмислио. 56 00:03:42,756 --> 00:03:46,191 Овај режим је већ користио оружје за масовно уништење 57 00:03:46,293 --> 00:03:50,195 против суседа Ирака и против ирачког народа. 58 00:03:50,297 --> 00:03:53,065 [ Разговор на арапском ] ...су дошли до краја. 59 00:03:53,167 --> 00:03:55,834 Садам Хусеин и његови синови 60 00:03:55,936 --> 00:03:58,971 мора напустити Ирак у року од 48 сати. 61 00:03:59,073 --> 00:04:03,342 Њихово одбијање да то учине хоће резултирати војним сукобом. 62 00:04:03,444 --> 00:04:05,377 [Деца навијају] 63 00:04:05,479 --> 00:04:08,647 ♪ 64 00:04:08,749 --> 00:04:10,849 Режим има историју безобзирне агресије 65 00:04:10,951 --> 00:04:13,151 на Блиском истоку. 66 00:04:13,254 --> 00:04:16,053 Има дубоку мржњу Америке и наших пријатеља. 67 00:04:16,156 --> 00:04:18,223 - Хеј, Јерри, стишај музику. 68 00:04:18,325 --> 00:04:19,491 - Наравно, Цхарлес. 69 00:04:19,593 --> 00:04:21,692 шта хоћеш-- Бацкстреет Боис? 70 00:04:21,795 --> 00:04:24,463 - Тихо, забога! Председник Буш говори! 71 00:04:26,233 --> 00:04:28,333 - Опасност је јасна. 72 00:04:28,435 --> 00:04:30,402 - Ох, не. - Коришћењем хемијских, биолошких... 73 00:04:30,504 --> 00:04:32,371 - Тата, забава је. То нико не жели да чује. 74 00:04:32,473 --> 00:04:35,841 - Џоне, када си се променио? ум вашег старог? 75 00:04:35,943 --> 00:04:38,877 - Чуо сам то, Јерри. И потпуно си у праву. 76 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 - ...заслужити или позвати ову претњу. - [смеје се] 77 00:04:41,181 --> 00:04:42,714 - Он је ту у праву. 78 00:04:42,816 --> 00:04:44,416 - Хеј, немој га охрабривати, у реду? 79 00:04:44,518 --> 00:04:46,151 - Тихо, забога! 80 00:04:46,253 --> 00:04:47,686 - ...коалиција одузима њихову моћ. 81 00:04:47,788 --> 00:04:50,355 Ми ћемо испоручити храну и лекове који су вам потребни. 82 00:04:51,225 --> 00:04:53,692 Срушићемо апарат терора, 83 00:04:53,794 --> 00:04:56,228 а ми ћемо вам помоћи да се изгради нови Ирак 84 00:04:56,330 --> 00:04:58,130 која је просперитетна и бесплатна. 85 00:04:58,232 --> 00:05:00,866 И нека Бог настави да благослови Америку. 86 00:05:00,968 --> 00:05:02,267 - Проклето право. 87 00:05:02,369 --> 00:05:04,536 Требао би их све разнети ван мапе. 88 00:05:05,539 --> 00:05:07,039 - Цела поента да ли су Ирачани 89 00:05:07,141 --> 00:05:09,107 осећају се као да нам могу веровати, да имамо част. 90 00:05:09,209 --> 00:05:11,143 ♪ 91 00:05:11,245 --> 00:05:12,711 - Част? - Да. 92 00:05:12,813 --> 00:05:16,248 - Мислиш као част које је Садам Хусеин показао 93 00:05:16,350 --> 00:05:17,949 кога је тровао-гасио свој народ? 94 00:05:18,052 --> 00:05:20,118 - Види, слажемо се он је одвратан тиранин, 95 00:05:20,220 --> 00:05:22,421 али морамо боље од није тако лош као Садам. 96 00:05:22,523 --> 00:05:26,425 - Примирје. Вашем сину је рођендан! 97 00:05:26,527 --> 00:05:27,759 То је забава! 98 00:05:27,861 --> 00:05:28,927 - Жао ми је. 99 00:05:29,029 --> 00:05:32,664 - ♪ Срећан ти рођендан ♪ 100 00:05:32,766 --> 00:05:36,935 ♪ Срећан ти рођендан ♪ - Знаш да мрзим изненађења. 101 00:05:37,037 --> 00:05:40,839 - ♪ Срећан рођендан, драги Џоне ♪ 102 00:05:40,941 --> 00:05:42,641 - Јохн бои. 103 00:05:42,743 --> 00:05:46,912 - ♪ Срећан ти рођендан ♪ 104 00:05:47,014 --> 00:05:49,214 - Срећан рођендан! [ Живели и аплауз ] 105 00:05:50,951 --> 00:05:53,852 [ Пуцњава, експлозије ] 106 00:06:03,497 --> 00:06:05,397 [ завија сирена за ваздушни напад ] 107 00:06:05,499 --> 00:06:07,466 [ Пуцњава, експлозије се настављају ] 108 00:06:14,241 --> 00:06:15,907 - Иди, иди, иди! Хајде! 109 00:06:16,009 --> 00:06:18,477 - Губи се одавде! - Мрдај, мрдај! 110 00:06:18,579 --> 00:06:21,546 - Жетелац један, Жетелац један, ово је Оверватцх. 111 00:06:21,648 --> 00:06:23,315 Визуелни на Објецтиве Сицкле. 112 00:06:23,417 --> 00:06:26,385 опет кажем, потврдити Објецтиве Сицкле. 113 00:06:26,487 --> 00:06:28,987 [ Пуцњава ] 114 00:06:30,958 --> 00:06:32,991 - Мрежа која се приближава за Садамове синове. 115 00:06:34,895 --> 00:06:36,962 - Жетелац један, лоцирати и обезбедити зграду. 116 00:06:37,064 --> 00:06:39,464 Мајор Доиле ће те подржати. Рачунам на вас, наредниче. 117 00:06:39,566 --> 00:06:41,199 Гледај Садамове синове. 118 00:06:41,301 --> 00:06:44,736 Та зграда је наша последња позната пресретнути на њима. 119 00:06:44,838 --> 00:06:46,838 [ Пуцњава ] 120 00:06:52,179 --> 00:06:53,512 - Ватра. 121 00:06:53,614 --> 00:06:55,380 [ лопатице хеликоптера зврцају ] 122 00:06:55,482 --> 00:06:57,482 [ Разговор на арапском ] 123 00:07:04,691 --> 00:07:06,191 - Сајт је потврђен. 124 00:07:06,293 --> 00:07:07,926 - Реапер Оне, понови. 125 00:07:08,195 --> 00:07:10,162 Реапер Оне, понови. 126 00:07:10,264 --> 00:07:11,696 - Зграда потврђена. 127 00:07:11,799 --> 00:07:13,098 Цивили под ватром! 128 00:07:13,200 --> 00:07:15,233 [виче неразговетно] [ Пуцњава ] 129 00:07:15,335 --> 00:07:17,068 - Мајор Дојл, сачекај мој сигнал да наставим. 130 00:07:17,171 --> 00:07:19,271 - Да, да. - С твоје десне стране! 131 00:07:19,373 --> 00:07:21,373 [ Пуцњава ] 132 00:07:23,277 --> 00:07:25,911 - Поновно пуњење! - Други одред, други одред! 133 00:07:26,013 --> 00:07:28,013 [Пуцњава се наставља] 134 00:07:30,117 --> 00:07:32,050 - Покрет! 135 00:07:32,152 --> 00:07:34,052 - Мрдај, мрдај, мрдај! - Одговори, одговори два! 136 00:07:34,154 --> 00:07:35,487 - Иди, иди! 137 00:07:35,589 --> 00:07:37,289 - Приближава се згради. Тешки отпор. 138 00:07:37,391 --> 00:07:41,159 - Жетелац један, Жетелац један, екфил координате улазе. Готово. 139 00:07:41,261 --> 00:07:42,727 - Потврђено. 140 00:07:42,830 --> 00:07:45,730 Седмоспратница на мрежи 8-8. 141 00:07:45,833 --> 00:07:49,601 Делта јако ангажована. Узимајући јаку ватру. 142 00:07:49,703 --> 00:07:51,803 - На крову! 143 00:07:51,905 --> 00:07:53,371 - Мрдај, мрдај, мрдај! 144 00:07:54,475 --> 00:07:55,740 - Доле! 145 00:07:59,545 --> 00:08:01,213 - Мајор Дојл, обезбедити зграду. 146 00:08:01,315 --> 00:08:02,481 - Примљено. 147 00:08:02,583 --> 00:08:03,748 - Иди! 148 00:08:03,851 --> 00:08:05,517 Покрет, покрет, покрет! 149 00:08:06,520 --> 00:08:08,220 - Изврши притисак на то. 150 00:08:08,322 --> 00:08:09,821 - Водите га одавде! 151 00:08:09,923 --> 00:08:12,924 [Неразговетна вика, пуцњава] 152 00:08:16,330 --> 00:08:19,931 [ Нејасно ћаскање на радију ] - Антхони, 9:00! 153 00:08:23,403 --> 00:08:24,836 - Пази! 154 00:08:24,938 --> 00:08:26,872 - [виче неразговетно] - Иди! Покрет! 155 00:08:27,708 --> 00:08:28,807 - Контакт, лево! 156 00:08:28,909 --> 00:08:30,342 Покрет! 157 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 - Настави. 158 00:08:34,780 --> 00:08:36,181 - Улази! 159 00:08:41,054 --> 00:08:42,419 - [стење] 160 00:08:46,793 --> 00:08:48,226 - [стење] 161 00:08:51,298 --> 00:08:52,831 - Цивили у игри. Пази на ватру. 162 00:08:52,933 --> 00:08:54,533 [ Нејасно ћаскање на радију ] 163 00:08:54,635 --> 00:08:56,067 - Контакт, лево! 164 00:08:59,973 --> 00:09:02,574 - [неразговетно викање] 165 00:09:03,310 --> 00:09:05,310 - [плаче] 166 00:09:05,412 --> 00:09:06,478 - Спремите се за пробој. 167 00:09:06,580 --> 00:09:07,946 - Затворите рупу, затворите процеп! 168 00:09:08,048 --> 00:09:09,281 - Спремите се за пробој. 169 00:09:09,383 --> 00:09:11,016 [ Нејасно ћаскање на радију ] 170 00:09:11,118 --> 00:09:13,151 - Сви положаји, обуставите ватру! 171 00:09:16,290 --> 00:09:17,789 - ...0-2, разумем. 172 00:09:18,926 --> 00:09:20,625 [ Нејасно ћаскање на радију ] 173 00:09:22,963 --> 00:09:25,096 - Боли ме курац! Упали! 174 00:09:27,167 --> 00:09:28,333 - Ушли смо, унутра смо. 175 00:09:28,435 --> 00:09:30,068 [Свира драматична музика] 176 00:09:30,170 --> 00:09:31,303 Покрет, покрет, покрет. 177 00:09:31,405 --> 00:09:33,371 ♪ 178 00:09:33,473 --> 00:09:34,973 Тамо доле, тамо доле! 179 00:09:35,075 --> 00:09:37,309 ♪ 180 00:09:37,411 --> 00:09:38,343 - [виче неразговетно] 181 00:09:38,445 --> 00:09:39,578 - [ Грунтс ] 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,680 [ Пуцњава ] 183 00:09:42,616 --> 00:09:43,848 - Иди, иди! 184 00:09:43,951 --> 00:09:45,250 Иди, иди, иди! 185 00:09:45,352 --> 00:09:49,588 ♪ 186 00:09:49,690 --> 00:09:51,189 Имам га. 187 00:09:51,291 --> 00:09:52,657 Јасно. Иди, иди, иди. 188 00:09:54,094 --> 00:09:55,060 - Пази. 189 00:09:55,162 --> 00:09:58,396 ♪ 190 00:09:58,498 --> 00:09:59,397 - [ вришти ] 191 00:09:59,499 --> 00:10:00,498 - На мене! 192 00:10:00,601 --> 00:10:01,833 - [виче неразговетно] 193 00:10:01,935 --> 00:10:03,435 - [стење] 194 00:10:04,438 --> 00:10:05,737 - [виче неразговетно] 195 00:10:05,839 --> 00:10:07,372 [ прскање горе ] 196 00:10:08,108 --> 00:10:10,208 [неразговетно викање] 197 00:10:10,310 --> 00:10:12,010 - Водимо га одавде! - На мене! Покрет! 198 00:10:13,480 --> 00:10:15,547 [ Пуцњава ] 199 00:10:16,516 --> 00:10:18,383 - [ вришти ] 200 00:10:19,620 --> 00:10:20,952 [ тупци ] - ...доле. 201 00:10:21,054 --> 00:10:22,687 - Мрдај, мрдај! На мене! 202 00:10:24,324 --> 00:10:25,357 - Чисто. 203 00:10:25,459 --> 00:10:27,692 ♪ 204 00:10:27,794 --> 00:10:28,860 - Иди. 205 00:10:29,663 --> 00:10:31,129 - Хеј, идемо за 3... 206 00:10:31,231 --> 00:10:32,130 2... 207 00:10:32,232 --> 00:10:34,232 [ Пуцњава ] 208 00:10:39,539 --> 00:10:41,940 [ обојица грцају ] 209 00:10:42,042 --> 00:10:43,942 [ Тутњава ] 210 00:10:44,044 --> 00:10:46,044 [ Грунт се наставља ] 211 00:10:50,484 --> 00:10:52,484 [ лопатице хеликоптера зврцају ] 212 00:10:56,490 --> 00:10:58,490 [разбијање стакла] 213 00:11:04,531 --> 00:11:06,531 - [ стење ] 214 00:11:17,377 --> 00:11:19,310 - Аах! [ шиндре сечива ] 215 00:11:19,413 --> 00:11:21,079 [ Оштрица урања ] [ стење ] 216 00:11:23,950 --> 00:11:25,950 - [ Грунтинг ] - [ вришти ] 217 00:11:31,091 --> 00:11:33,291 [ Нејасно ћаскање на радију ] 218 00:11:33,393 --> 00:11:35,694 [ обојица грцају ] 219 00:11:38,799 --> 00:11:40,098 - Добро? 220 00:11:41,268 --> 00:11:42,667 Толанде, улази овамо. 221 00:11:42,769 --> 00:11:44,202 Ни трага Садамовим синовима. 222 00:11:44,304 --> 00:11:45,937 Само Интел документи. 223 00:11:47,407 --> 00:11:48,807 Објективно сигуран. 224 00:11:48,909 --> 00:11:50,308 Три жртве. 225 00:11:50,410 --> 00:11:52,577 Нема КИА-е. - Разумијем. 226 00:11:53,814 --> 00:11:55,814 - [ говори арапски ] 227 00:12:00,387 --> 00:12:02,287 [ Нејасни разговори ] 228 00:12:02,389 --> 00:12:04,122 [ Миддле Еастерн свира народна музика] 229 00:12:04,224 --> 00:12:10,895 ♪ 230 00:12:10,997 --> 00:12:12,397 - Будите спремни. 231 00:12:12,499 --> 00:12:19,404 ♪ 232 00:12:19,506 --> 00:12:26,377 ♪ 233 00:12:26,480 --> 00:12:33,351 ♪ 234 00:12:33,453 --> 00:12:35,353 [ Нејасно ћаскање на радију ] 235 00:12:35,455 --> 00:12:41,793 ♪ 236 00:12:41,895 --> 00:12:51,569 ♪ 237 00:12:51,671 --> 00:12:53,571 [ лопатице хеликоптера зврцају ] 238 00:12:53,673 --> 00:12:56,775 ♪ 239 00:12:56,877 --> 00:13:01,513 - ♪ Па, морам да добијем свет са мојих леђа ♪ 240 00:13:01,615 --> 00:13:05,784 ♪ Или прилично брзо Ја ћу пукнути ♪ 241 00:13:05,886 --> 00:13:11,890 ♪ Дакле, морам да добијем свет са мојих леђа некако ♪ 242 00:13:13,393 --> 00:13:14,893 ♪ Заиста ♪ 243 00:13:14,995 --> 00:13:20,498 ♪ 244 00:13:20,600 --> 00:13:26,104 ♪ 245 00:13:26,206 --> 00:13:28,406 [ цвркут птица ] 246 00:13:28,508 --> 00:13:30,508 [ Нејасни разговори ] 247 00:13:35,582 --> 00:13:36,748 [ Телефон звони ] 248 00:13:36,850 --> 00:13:38,383 - Хеј, добро јутро, човече. 249 00:13:38,485 --> 00:13:40,051 - У реду људи. 250 00:13:40,153 --> 00:13:41,719 - Војска описује ово бомбардовање 251 00:13:41,822 --> 00:13:43,254 као удар одсецања главе. 252 00:13:43,356 --> 00:13:45,924 Али док неко не пронађе Садам у рушевинама, 253 00:13:46,026 --> 00:13:48,626 наш посао је да обезбедимо информације да га лоцира. 254 00:13:48,728 --> 00:13:50,728 [Пиштање мобилног телефона] 255 00:13:53,600 --> 00:13:55,967 Ово је старо четири сата. - Аах! Срање! 256 00:13:56,069 --> 00:13:58,303 - Локација је Дора Фармс. 257 00:13:58,405 --> 00:14:00,905 Обавештен сам да је ово од једно од наших најпоузданијих средстава. 258 00:14:01,007 --> 00:14:03,474 Ево најновијег сателитски пролаз. 259 00:14:03,577 --> 00:14:06,611 Наш извор сугерише да је он ту један од ових аутомобила са својим синовима. 260 00:14:06,713 --> 00:14:08,780 - Заустављен због крулера у Дункин'? 261 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - Види, то нису они. - Интел се разликује. 262 00:14:11,451 --> 00:14:13,451 - Имаш нешто да кажеш? - Ух, извините, господине. 263 00:14:13,553 --> 00:14:15,153 Садам и његови синови никада није путовао у конвоју. 264 00:14:15,255 --> 00:14:16,588 Обично стижу у таласима. 265 00:14:16,690 --> 00:14:18,356 Дакле, нису тамо. 266 00:14:18,458 --> 00:14:19,791 - жао ми је, али имамо веродостојне изворе 267 00:14:19,893 --> 00:14:21,526 који су у супротности са тим мишљењем. 268 00:14:21,628 --> 00:14:23,595 - Па, онда, твоје информације је или погрешно или лажно. 269 00:14:23,697 --> 00:14:25,363 - Ко је твоја предност? 270 00:14:25,465 --> 00:14:27,131 - Ух, тип по имену Рокан. 271 00:14:27,234 --> 00:14:28,533 Он је једна од наших рок звезда. - Да. 272 00:14:28,635 --> 00:14:30,001 - Рок звезде? - Мм-хмм. 273 00:14:30,103 --> 00:14:31,803 - Ирачки доушник, господине, 274 00:14:31,905 --> 00:14:33,605 са утврђеним везама са Садамом 275 00:14:33,707 --> 00:14:35,540 и надамо се неке Стонес карте. 276 00:14:35,642 --> 00:14:38,476 [ смех ] 277 00:14:38,578 --> 00:14:40,712 - Ангела, било која претходна историја Хусеина на овој локацији? 278 00:14:40,814 --> 00:14:42,347 - Ти си стручњак за Садама. 279 00:14:42,449 --> 00:14:44,616 - У реду, Јохн. Разјаснити. - Да, господине. 280 00:14:44,718 --> 00:14:46,517 Био је тамо шест пута за које знамо. 281 00:14:46,620 --> 00:14:48,786 Породица његове прве жене је близу власника. 282 00:14:48,889 --> 00:14:50,788 Они су заправо водили посао заједно крајем 80-их. 283 00:14:50,891 --> 00:14:52,724 - Превише информација. Само пређи на ствар. 284 00:14:52,826 --> 00:14:55,393 - Па, Џон то увек воли почети у време пре Христа. 285 00:14:55,495 --> 00:14:56,628 [ смех ] 286 00:14:56,730 --> 00:14:58,062 историчари. 287 00:14:58,164 --> 00:15:00,031 - Па, није био тамо од средине '95. 288 00:15:00,133 --> 00:15:02,400 Неће се нигде појавити где очекујемо да буде. 289 00:15:02,502 --> 00:15:04,736 - Без намере да противречим или антагонизовати, у реду, 290 00:15:04,838 --> 00:15:06,704 Али наша предност је чизме на земљи, па... 291 00:15:06,806 --> 00:15:08,539 - Па, проучавао сам Садама већ седам година. 292 00:15:08,642 --> 00:15:10,808 - Ох. - Анђела, твоје мишљење? 293 00:15:10,911 --> 00:15:13,578 - Џон боље познаје Хусеина него што сам познавала свог првог мужа. 294 00:15:13,680 --> 00:15:16,047 [ смех ] 295 00:15:16,149 --> 00:15:18,016 - Да, али да ли је то битно ако зна 296 00:15:18,118 --> 00:15:21,552 ако Садам носи боксерице или гаћице? 297 00:15:21,655 --> 00:15:23,588 Хајде. Морамо ово да проверимо, зар не? 298 00:15:23,690 --> 00:15:25,323 Шта имамо да изгубимо? 299 00:15:25,425 --> 00:15:27,659 - Па, доста времена и ресурси, 300 00:15:27,761 --> 00:15:29,027 јер га нема. 301 00:15:29,129 --> 00:15:31,029 - Само схвати где је. 302 00:15:31,131 --> 00:15:32,764 Јер осим ако није мртав у Багдаду, 303 00:15:32,866 --> 00:15:34,432 све очи су упрте у нас да га пронађемо. 304 00:15:34,534 --> 00:15:37,702 До тада, срање од ПОТУС-а до ДОД-а до државе 305 00:15:37,804 --> 00:15:39,570 наставиће се да пада киша на све нас. 306 00:15:39,673 --> 00:15:41,039 [Свира драматична музика] 307 00:15:41,141 --> 00:15:43,141 ♪ 308 00:15:47,713 --> 00:15:50,882 - Родни град Садама Хусеина је чврсто у америчким рукама. 309 00:15:50,984 --> 00:15:52,583 - Заједно, коалиционе снаге 310 00:15:52,686 --> 00:15:58,022 напредују из дана у дан против непријатеља, 311 00:15:58,124 --> 00:16:03,328 Садам Хусеин ће бити уклоњен. ма колико то трајало. 312 00:16:07,033 --> 00:16:10,568 - Дани постају недеље. Недеље се претварају у месеце. 313 00:16:10,670 --> 00:16:14,138 Нема Садама, нема синова, нема оружја за масовно уништење. 314 00:16:14,240 --> 00:16:17,375 Само бомбе, нереди, и мртвих тела. 315 00:16:17,477 --> 00:16:19,477 - Интелигенција није беспослено брбљање. 316 00:16:19,579 --> 00:16:22,380 - Доста ми је да гледам Ирак дигнут у ваздух на телевизији уживо, 317 00:16:22,482 --> 00:16:25,350 прекинули су га разбијачи бункера уз рекламне паузе. 318 00:16:25,452 --> 00:16:27,919 Не могу да се отресем осећаја да идемо у катастрофу. 319 00:16:28,021 --> 00:16:29,554 - Морал је добар. 320 00:16:29,656 --> 00:16:30,989 - Нема сумње о исходу. 321 00:16:31,091 --> 00:16:32,323 - Никада не престаје... 322 00:16:32,425 --> 00:16:34,659 СИГИНТ пресретања, извештаји сведока, 323 00:16:34,761 --> 00:16:38,830 курирске руте. бесконачна понуда лоших трагова. 324 00:16:38,932 --> 00:16:40,765 - Одлучан да не да ли сте их нашли. 325 00:16:40,867 --> 00:16:44,335 - Месеци превртања сваки ћилим у Ираку, 326 00:16:44,437 --> 00:16:46,337 још увек нема знакова ХВТ 1. 327 00:16:46,439 --> 00:16:51,876 ♪ 328 00:16:58,585 --> 00:17:01,886 - ...и тражи и поседује оружје за масовно уништење, 329 00:17:01,988 --> 00:17:04,689 представља озбиљну опасност цивилизованом свету 330 00:17:04,790 --> 00:17:06,824 и биће суочени. - Да! 331 00:17:06,925 --> 00:17:08,593 И то је за Светске трговинске куле, 332 00:17:08,694 --> 00:17:10,428 кучкини синови! 333 00:17:10,530 --> 00:17:12,663 - ...хемијски и биолошко оружје 334 00:17:12,766 --> 00:17:14,766 и већ знају на стотине сајтова... - Исусе, тата. 335 00:17:14,867 --> 00:17:16,334 Искључи ово срање. [ТВ се гаси] 336 00:17:16,435 --> 00:17:18,536 Тата, ти знаш Садама није имао никакве везе са 9/11. 337 00:17:18,637 --> 00:17:20,204 То је био Бин Ладен. - Да? 338 00:17:20,306 --> 00:17:21,973 Тако каже 70% Американаца. 339 00:17:22,075 --> 00:17:26,644 - Да, па, 85% деце верујте у Деда Мраза. 340 00:17:26,746 --> 00:17:28,479 - Да, па, његова глава на тацни-- 341 00:17:28,581 --> 00:17:30,648 то би било одличан божићни поклон. 342 00:17:30,750 --> 00:17:33,151 - Џоне, да ли је истина Садам је изградио мрежу 343 00:17:33,253 --> 00:17:34,685 тунела испод Багдада? 344 00:17:34,788 --> 00:17:36,320 - Да. Може бити као цео град. 345 00:17:36,423 --> 00:17:38,856 - Као злочинац из Џејмса Бонда тајна подземна јазбина? 346 00:17:38,958 --> 00:17:42,060 - Да. - Филм? То није филм. 347 00:17:42,162 --> 00:17:43,795 И они ће га пронаћи тамо доле. 348 00:17:43,897 --> 00:17:45,997 И тада му дају 'Нам третман. 349 00:17:46,099 --> 00:17:49,000 Они ће тепих-бомбе живо срање од оних-- 350 00:17:49,102 --> 00:17:50,902 - То ће помоћи сву недужну децу. 351 00:17:51,004 --> 00:17:53,171 - Тачно. И тај рат смо изгубили. 352 00:17:53,273 --> 00:17:57,575 - Политичари јесу, а не војници. 353 00:17:57,677 --> 00:18:00,645 Шта знаш о борби, свеједно? Исусе. 354 00:18:02,282 --> 00:18:03,648 - Има више начина вођења рата 355 00:18:03,750 --> 00:18:05,049 него вуче око хаубице. 356 00:18:05,151 --> 00:18:07,318 знаш, интелигенција је кључна за победу. 357 00:18:08,588 --> 00:18:09,921 - Ох, да? - Да. 358 00:18:10,023 --> 00:18:12,690 - У реду. Изволите, г. Сун Цу, 359 00:18:12,792 --> 00:18:16,727 и ради на свом другом поглавље „Уметност ратовања“. 360 00:18:16,830 --> 00:18:18,763 - Ја служим најбољи начин на који могу, тата. 361 00:18:18,865 --> 00:18:21,899 - Ох, а шта је то... седи за столом? 362 00:18:22,001 --> 00:18:24,035 Ратови се добијају на првим линијама фронта, 363 00:18:24,137 --> 00:18:26,838 као твој брат и платио крајњу жртву. 364 00:18:26,940 --> 00:18:29,006 [Тањир се разбије] - Ох, Боже! 365 00:18:29,109 --> 00:18:31,209 То је наш поклон од Сусие. 366 00:18:31,311 --> 00:18:33,911 - Хеј, хеј. Схватио сам, добио сам, схватио сам. 367 00:18:34,013 --> 00:18:36,347 - Ух, слушај. Морам да идем. 368 00:18:36,449 --> 00:18:37,882 - Хеј... [ пада муње ] 369 00:18:37,984 --> 00:18:39,750 - Хеј, тата... Тата, пусти ме позовите такси. 370 00:18:39,853 --> 00:18:41,853 [ Киша пада, удари муње] 371 00:18:43,923 --> 00:18:45,790 - Шта-- послала ти је да ме пратиш? 372 00:18:45,892 --> 00:18:47,792 - Ох, ми смо... ми смо забринути за вас. 373 00:18:47,894 --> 00:18:49,026 - Дај ми кључеве. 374 00:18:49,129 --> 00:18:50,061 - Па, не брини за мене. 375 00:18:50,163 --> 00:18:51,596 Само брини за њу. 376 00:18:51,698 --> 00:18:55,133 Мислим, она је-- она је слатка и све то, али-- 377 00:18:55,235 --> 00:18:56,467 - Али шта? 378 00:18:56,569 --> 00:18:58,269 - Не желим је задржавајући те. 379 00:18:58,371 --> 00:19:00,371 - Шта би то требало да значи? - Да те питам, 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,541 да ли заиста желите да потрошите до краја живота 381 00:19:03,643 --> 00:19:07,345 с-оседлана инвалидом? 382 00:19:08,748 --> 00:19:10,281 - Исусе, тата. Испустила је посуду. 383 00:19:10,383 --> 00:19:11,649 - Знам, али... 384 00:19:12,919 --> 00:19:14,418 Види, ух... 385 00:19:14,521 --> 00:19:16,821 војска те увек учи да имају план бекства. 386 00:19:19,392 --> 00:19:20,892 - Као мама? 387 00:19:20,994 --> 00:19:22,660 [ пада муње ] 388 00:19:22,762 --> 00:19:24,662 [Свира музика средњег темпа] 389 00:19:24,764 --> 00:19:29,467 ♪ 390 00:19:29,569 --> 00:19:31,068 [ Мотор стартује ] 391 00:19:31,171 --> 00:19:34,906 ♪ 392 00:19:35,008 --> 00:19:36,774 - Све је у реду са твојим татом? 393 00:19:36,876 --> 00:19:39,477 ♪ 394 00:19:39,579 --> 00:19:41,345 - Ситуација нормална. 395 00:19:43,416 --> 00:19:46,083 - Понекад помислим твој тата ме не воли. 396 00:19:46,186 --> 00:19:48,419 - Шта? не. [смеје се] 397 00:19:48,521 --> 00:19:50,154 Немогуће је не волети те. 398 00:19:50,256 --> 00:19:52,523 Превише си диван. [ Смооцхес ] 399 00:19:53,960 --> 00:19:56,527 Не. Ово је између мене и њега. 400 00:19:56,629 --> 00:19:58,963 Увек је било, увек ће бити. 401 00:19:59,065 --> 00:20:02,767 - Ти си све што има. Он-- Он те воли. 402 00:20:02,869 --> 00:20:04,835 - Зато ме воли... 403 00:20:04,938 --> 00:20:07,138 јер сам ја све што је остало. - [смеје се] 404 00:20:07,240 --> 00:20:09,240 [ млазни мотори зују ] 405 00:20:14,080 --> 00:20:16,080 - [ говори арапски ] 406 00:20:20,386 --> 00:20:21,886 [ Телефон звони ] 407 00:20:21,988 --> 00:20:23,988 - [ говори арапски ] 408 00:20:26,259 --> 00:20:27,959 [ Даљински кликови, телефон звони] 409 00:20:28,061 --> 00:20:32,129 - Дан 92, људи, и то је... хаос. 410 00:20:32,232 --> 00:20:35,533 Сада, ево нас очистили Садамова влада. 411 00:20:35,635 --> 00:20:39,303 Дакле, нико не чува упаљена светла, нема текуће воде. 412 00:20:39,405 --> 00:20:43,341 И ово, захваљујући Бремеру распуштање ирачке војске, 413 00:20:43,443 --> 00:20:45,376 сада имамо стотине и хиљаде 414 00:20:45,478 --> 00:20:47,912 добро наоружаних људи трче по улицама 415 00:20:48,014 --> 00:20:50,047 тражећи нешто да се уради. 416 00:20:50,149 --> 00:20:53,484 А овај свештеник, ал-Садр, 417 00:20:53,586 --> 00:20:56,854 нам је објавио рат и нова привремена влада. 418 00:20:56,956 --> 00:20:59,190 И Садам још увек тамо, вреба, 419 00:20:59,292 --> 00:21:01,659 тако да нам иде одлично. 420 00:21:01,761 --> 00:21:05,062 Дакле, осим свега овога, шта имаш? 421 00:21:05,164 --> 00:21:07,231 - Мислим, уз сву лудост иде тамо, 422 00:21:07,333 --> 00:21:09,267 требало би да будемо на лицу места, проналажење и анализирање. 423 00:21:09,369 --> 00:21:10,868 - Мислим, Јерри је у праву. 424 00:21:10,970 --> 00:21:12,903 То је једини начин на који ћемо моћи да то урадимо сами. 425 00:21:13,006 --> 00:21:14,405 - Ох, сад си Рамбо, Џоне? 426 00:21:14,507 --> 00:21:15,940 Желиш да те испусте у ратну зону? 427 00:21:16,042 --> 00:21:18,009 - Зашто није Стиллвелл добио нам је овлашћење 428 00:21:18,111 --> 00:21:19,443 да стигнем тамо? 429 00:21:19,545 --> 00:21:21,579 - знаш, осим кучке феште, 430 00:21:21,681 --> 00:21:23,547 има ли ко шта рећи? 431 00:21:23,650 --> 00:21:24,615 - Да, госпођо. 432 00:21:24,717 --> 00:21:25,716 Забележили смо виђења 433 00:21:25,818 --> 00:21:26,917 Садамовог приватног секретара, 434 00:21:27,020 --> 00:21:28,953 Абдул Хамид Махмуд ал-Тикрити, 435 00:21:29,055 --> 00:21:30,721 као и његов министар нафте, 436 00:21:30,823 --> 00:21:33,791 Амер Мохамед Рашид ал-Убаид. 437 00:21:33,893 --> 00:21:35,893 И, Ангела, оба ова мушкарца држе Садамово поверење. 438 00:21:35,995 --> 00:21:38,496 Доћи ћемо до њих, ухватићемо га. 439 00:21:38,598 --> 00:21:40,831 - Ови момци не знају где је Садам. 440 00:21:40,933 --> 00:21:43,701 Мислим, држао је две седнице кабинета прошле године. 441 00:21:43,803 --> 00:21:45,436 - Све што радиш стално гаси идеје, 442 00:21:45,538 --> 00:21:47,972 али изгледа да немаш има ли алтернатива, Џоне? 443 00:21:48,074 --> 00:21:52,009 - Па, Цолин Повелл је потрошио јутро које ме реаминг. 444 00:21:52,111 --> 00:21:53,911 Рекао је свету да Ирак има оружје за масовно уништење због нас. 445 00:21:54,013 --> 00:21:55,913 - Знамо. - Па, онда, знаш срање 446 00:21:56,015 --> 00:21:57,381 то се дешава у Белој кући. 447 00:21:57,483 --> 00:21:59,884 - Господине, требају нам информације из прве руке. 448 00:21:59,986 --> 00:22:01,319 Једини начин да се напредује 449 00:22:01,421 --> 00:22:02,787 је испитивање људи на земљи. 450 00:22:02,889 --> 00:22:04,655 Зашто то траје тако дуго да нас одведе у Багдад? 451 00:22:04,757 --> 00:22:06,257 - Да, чекам за одговарајуће овлашћење 452 00:22:06,359 --> 00:22:08,125 тако да можемо бити ефикаснији питајући мање лепо. 453 00:22:08,227 --> 00:22:10,661 - Било је време. Зашто и даље мацати около? 454 00:22:10,763 --> 00:22:12,797 Морамо да стигнемо тамо и испитати те гадове. 455 00:22:12,899 --> 00:22:14,265 - Има смисла за мене. 456 00:22:14,367 --> 00:22:15,633 - Ох, да? шта ћеш да радиш... 457 00:22:15,735 --> 00:22:16,934 да им учиш лекције историје? 458 00:22:18,137 --> 00:22:20,571 - Пошаљите ми, господине. Извући ћу то из њих. 459 00:22:23,443 --> 00:22:25,810 - Ох. Направио си пакао утиска. 460 00:22:25,912 --> 00:22:27,578 - Такво срање. 461 00:22:27,680 --> 00:22:29,080 Буш има цео свет избезумити, 462 00:22:29,182 --> 00:22:30,581 и Блиског истока диже у ваздух. 463 00:22:30,683 --> 00:22:32,450 Све је на шаркама да ухватимо Садама. 464 00:22:32,552 --> 00:22:34,585 Али ми смо овде заглављени због срање политике. 465 00:22:34,687 --> 00:22:35,853 - па, ако немаш ништа, 466 00:22:35,955 --> 00:22:37,021 онда им дајте могућности. 467 00:22:37,123 --> 00:22:38,322 - Нахранити их срањима? - Да. 468 00:22:38,424 --> 00:22:40,024 - Тачно, ако је то оно што је потребно. 469 00:22:40,126 --> 00:22:43,194 - Да ли је неко уопште размишљао да оружје за масовно уништење не постоји? 470 00:22:43,296 --> 00:22:45,096 - Волфовиц је звао. 471 00:22:45,198 --> 00:22:48,632 Пита за интервју од пре отприлике годину дана од-- 472 00:22:48,735 --> 00:22:51,535 био са дамом која је тврдила да буде Садамова љубавница. 473 00:22:51,637 --> 00:22:52,837 - Ох, мој Боже. Да, сећам се. 474 00:22:52,939 --> 00:22:54,171 Била је на АБЦ-у. - Добро. 475 00:22:54,273 --> 00:22:55,973 Дакле, Џоне, хоћеш ли то да погледаш? 476 00:22:56,075 --> 00:22:58,109 - То је тотално губљење времена. 477 00:22:58,211 --> 00:23:01,545 - Џоне, шта сам управо рекао? Он је Рамсфелдов момак. 478 00:23:01,647 --> 00:23:03,447 - Њено име је Парисоула Лампсос. 479 00:23:03,549 --> 00:23:05,282 Била је Садамова љубавница годинама. 480 00:23:05,385 --> 00:23:07,451 Помиње се ОМУ, 481 00:23:07,553 --> 00:23:09,120 и очигледно је видела Садама 482 00:23:09,222 --> 00:23:11,522 дати новац Осами бин Ладену у Багдаду. 483 00:23:11,624 --> 00:23:13,124 - Не можемо ни да потврдимо бин Ладеновог 484 00:23:13,226 --> 00:23:14,358 икада био у Багдаду. 485 00:23:14,460 --> 00:23:15,993 - Па, Стиллвелл жели да зна 486 00:23:16,095 --> 00:23:17,628 ако би јој Садам рекао где је оружје. 487 00:23:17,730 --> 00:23:19,130 Живи у Бејруту. 488 00:23:19,232 --> 00:23:20,731 - Ово неће издржати било воде. 489 00:23:20,833 --> 00:23:22,566 Молим вас дајте ово да љуби-гузицу Поли 490 00:23:22,668 --> 00:23:24,001 и да не губим време са тим? 491 00:23:24,103 --> 00:23:26,670 - Ваш посао је да дајете људима шта желе! 492 00:23:26,773 --> 00:23:28,472 - Мој посао је да сазнамо истину. 493 00:23:28,574 --> 00:23:30,374 - Желиш савет? Да. 494 00:23:30,476 --> 00:23:32,977 Ја бих, ух, погледао около и размислите о преуређењу, 495 00:23:33,079 --> 00:23:34,512 јер ово... 496 00:23:34,614 --> 00:23:35,980 где ћеш живети. 497 00:23:37,417 --> 00:23:38,482 Безнадежан си, човече. 498 00:23:38,584 --> 00:23:40,484 [Свира драматична музика] 499 00:23:40,586 --> 00:23:42,653 ♪ 500 00:23:46,625 --> 00:23:48,125 [ Инсекти цвркућу ] 501 00:23:48,227 --> 00:23:51,228 ♪ 502 00:23:51,330 --> 00:23:52,496 [ куцај на врата ] 503 00:23:52,598 --> 00:23:56,167 ♪ 504 00:23:56,269 --> 00:23:58,536 [ Телефон звони ] 505 00:23:58,638 --> 00:24:00,905 - Па, проверио сам Парисоулине тврдње. 506 00:24:01,007 --> 00:24:02,506 Нису могли бити поткрепљени. 507 00:24:02,608 --> 00:24:03,874 Баш као што сам и мислио. 508 00:24:03,976 --> 00:24:07,578 То је 100% срање, баш као што сам рекао. 509 00:24:09,982 --> 00:24:13,717 Али желим да се извиним за моје понашање раније. 510 00:24:13,820 --> 00:24:15,686 - Хмм. Мислиш да си кретен? 511 00:24:15,788 --> 00:24:18,055 - Да. Сложите се са том проценом. 512 00:24:18,157 --> 00:24:21,225 Слушај. Нико не познаје овог типа боље од мене. 513 00:24:21,327 --> 00:24:24,094 Бићу ми много више од користи теби у поље 514 00:24:24,197 --> 00:24:25,696 него иза стола. 515 00:24:28,034 --> 00:24:29,533 - Ах. 516 00:24:29,635 --> 00:24:31,735 Ценим твој ентузијазам, 517 00:24:31,838 --> 00:24:33,971 Али нећу изгубити моја пензија 518 00:24:34,073 --> 00:24:36,106 преко твог умилног осмеха. 519 00:24:36,809 --> 00:24:38,509 - [ Оштро издахне ] 520 00:24:42,615 --> 00:24:44,281 Срање. 521 00:24:44,383 --> 00:24:45,916 - Напоменули бисмо, такође, 522 00:24:46,018 --> 00:24:47,785 тај Садам Хусеин остаје на слободи. 523 00:24:47,887 --> 00:24:49,753 Охрабрујемо било кога са информацијама 524 00:24:49,856 --> 00:24:51,422 на локацији Садама Хусеина 525 00:24:51,524 --> 00:24:53,591 да контактирате канцеларију администратора. 526 00:24:53,693 --> 00:24:56,694 Платићемо награду на 25 милиона долара 527 00:24:56,796 --> 00:24:58,762 за информације то доводи до... 528 00:24:58,865 --> 00:25:02,032 - 25 милиона долара?! - ...привођење Садама Хусеина. 529 00:25:02,134 --> 00:25:03,934 Највећи је увек плаћена награда 530 00:25:04,036 --> 00:25:06,403 под Наградама за правду програм. 531 00:25:06,506 --> 00:25:08,105 Критички комад информација које су нас довеле... 532 00:25:08,207 --> 00:25:09,273 - Проклети Ирачани. 533 00:25:09,375 --> 00:25:11,275 [ Инсекти цвркућу ] 534 00:25:11,377 --> 00:25:13,377 [ Свира џез музика на стерео у ауту] 535 00:25:14,747 --> 00:25:16,647 [ пас лаје ] 536 00:25:16,749 --> 00:25:21,485 ♪ 537 00:25:21,587 --> 00:25:23,053 [ кочнице шкрипе] 538 00:25:23,155 --> 00:25:24,855 [ пас цвили ] 539 00:25:34,467 --> 00:25:36,100 - Колико је сати? 540 00:25:36,202 --> 00:25:37,735 - Шшш! Покушајте да спавате. 541 00:25:37,837 --> 00:25:40,404 Зое, мрдај! 542 00:25:40,506 --> 00:25:41,906 Хеј. 543 00:25:42,008 --> 00:25:43,240 - Хеј. 544 00:25:52,018 --> 00:25:53,517 Шта се десило данас? 545 00:25:56,622 --> 00:25:58,923 - Земља је још у рату, душо. 546 00:26:00,226 --> 00:26:03,294 - Пази да није поверљиво. 547 00:26:05,932 --> 00:26:07,765 [Тихо уздахне] 548 00:26:07,867 --> 00:26:09,867 Никада те ништа не могу питати. 549 00:26:09,969 --> 00:26:11,268 - Хмм? 550 00:26:11,370 --> 00:26:13,637 Па, какав ти је био дан на послу? 551 00:26:13,739 --> 00:26:15,172 - Мм... 552 00:26:15,274 --> 00:26:17,942 Драго ми је да сте питали. - [смеје се] 553 00:26:19,378 --> 00:26:21,145 - Ум... 554 00:26:21,247 --> 00:26:25,115 Болница је саопштила данас због рата 555 00:26:25,217 --> 00:26:28,285 отпуштају лабораторијско особље. - Хмм. 556 00:26:29,255 --> 00:26:31,121 - Како нас очекују да функционише 557 00:26:31,223 --> 00:26:33,958 без техничара, Лабораторијски асистенти? 558 00:26:38,764 --> 00:26:40,130 Хмм. 559 00:26:43,302 --> 00:26:44,802 - Шта си управо рекао? 560 00:26:44,904 --> 00:26:46,637 - Не знам... - Не, шта-- Управо сада. 561 00:26:46,739 --> 00:26:49,073 Хеј, хеј. Шта си управо рекао? 562 00:26:49,175 --> 00:26:52,176 - Ух, помоћно особље не може да функционише 563 00:26:52,278 --> 00:26:54,979 без помоћног особља или тако нешто. не знам. 564 00:26:56,015 --> 00:26:58,048 - [ Смооцхес ] Ти си геније. 565 00:26:58,150 --> 00:27:00,217 [ свира тиха музика ] 566 00:27:00,319 --> 00:27:03,354 - Шта? - Морам да се вратим на посао. 567 00:27:03,456 --> 00:27:05,422 [Свира драматична музика] 568 00:27:05,524 --> 00:27:13,063 ♪ 569 00:27:13,165 --> 00:27:21,071 ♪ 570 00:27:21,173 --> 00:27:29,046 ♪ 571 00:27:29,148 --> 00:27:37,021 ♪ 572 00:27:37,123 --> 00:27:38,922 Мухамед Јусуф. 573 00:27:39,025 --> 00:27:40,124 Ту сте. 574 00:27:40,226 --> 00:27:43,293 ♪ 575 00:27:43,396 --> 00:27:45,396 [ млазни мотори зују ] 576 00:27:49,001 --> 00:27:51,635 [ Нејасни разговори, телефон звони] 577 00:27:51,737 --> 00:27:53,137 - Где је ватра? 578 00:27:53,239 --> 00:27:55,639 - Жао ми је. Видимо се за минут. 579 00:27:56,876 --> 00:27:58,375 - Хеј, Фунзенберг, шта је све ово? 580 00:27:58,477 --> 00:28:01,545 - Куповина награда од 25 милиона долара много лоших трагова. 581 00:28:01,647 --> 00:28:03,080 [ Џери се смеје ] 582 00:28:08,421 --> 00:28:10,087 [ куца на врата ] 583 00:28:10,189 --> 00:28:11,955 - Питали смо погрешна питања. 584 00:28:13,192 --> 00:28:14,892 Тражимо Садама, али... 585 00:28:14,994 --> 00:28:17,161 ми ловимо људе то нам је битно. 586 00:28:17,263 --> 00:28:18,729 - Па, ко други да ли треба да тражимо? 587 00:28:18,831 --> 00:28:20,297 - Људи који су му битни. 588 00:28:20,399 --> 00:28:21,932 - Да ли је ово... да ли је ово загонетка? 589 00:28:22,034 --> 00:28:23,767 - Ал-Убаид, окренуо се сам у власти 590 00:28:23,869 --> 00:28:25,569 пре пар дана. Он је на нашој листи за хитне случајеве, зар не? 591 00:28:25,671 --> 00:28:26,970 Зна ли где Садам се крије? 592 00:28:27,073 --> 00:28:28,472 - Опет, прећи на ствар. 593 00:28:28,574 --> 00:28:31,608 - У свакој кризи, увек је помоћно особље 594 00:28:31,711 --> 00:28:33,410 који први добије отказ. - Што значи? 595 00:28:33,512 --> 00:28:35,612 - Садам је отпустио своје цела заштитна мрежа 596 00:28:35,715 --> 00:28:37,247 чим је почео рат. 597 00:28:37,349 --> 00:28:38,615 Осим његове породице. 598 00:28:38,718 --> 00:28:39,616 Зашто? 599 00:28:40,386 --> 00:28:43,654 Чувају га зато што верују у њега... 600 00:28:43,756 --> 00:28:46,223 ...из уверења, не плата. 601 00:28:46,926 --> 00:28:49,993 Све његове слушкиње, куварице, телохранитељи-- 602 00:28:50,096 --> 00:28:51,795 све су то људи уз које је одрастао. 603 00:28:51,897 --> 00:28:52,930 Он им потпуно верује. 604 00:28:53,032 --> 00:28:54,331 - Како знаш он им верује? 605 00:28:54,433 --> 00:28:55,699 - Па, све је то убио није. 606 00:28:55,801 --> 00:28:57,801 - Солидан одбитак. 607 00:28:57,903 --> 00:29:00,437 - Идентификовао сам две особе које треба да гледамо. 608 00:29:03,075 --> 00:29:04,641 - Ево. Обојица су из Тикрита, 609 00:29:04,744 --> 00:29:06,176 баш као Садам. 610 00:29:06,278 --> 00:29:09,213 Овај тип овде је Аднан. 611 00:29:09,315 --> 00:29:11,715 Ово је Мухамед Јусуф. 612 00:29:11,817 --> 00:29:13,550 Нису на нашем циљна листа високе вредности, 613 00:29:13,652 --> 00:29:15,319 али ово су момци треба да нађемо. 614 00:29:15,421 --> 00:29:18,856 - Сачекај, па желиш да то урадимо преусмерити драгоцене ресурсе 615 00:29:18,958 --> 00:29:21,191 од министара и генерала који су капитулирали-- 616 00:29:21,293 --> 00:29:22,993 до шофера? 617 00:29:23,095 --> 00:29:25,129 - Управо то Желим да урадим. 618 00:29:27,099 --> 00:29:29,266 - Мисли? 619 00:29:33,906 --> 00:29:35,439 - Тешко је рећи. 620 00:29:35,541 --> 00:29:36,740 Међутим, постало би лакше 621 00:29:36,842 --> 00:29:38,175 кад бисте само дозволили излазимо тамо 622 00:29:38,277 --> 00:29:39,476 и заправо питање сами људи. 623 00:29:39,578 --> 00:29:40,744 - Јерри је у праву. 624 00:29:40,846 --> 00:29:42,613 Друго нагађање и теоретисање 625 00:29:42,715 --> 00:29:44,515 на трећу и четврту руку рачуни-- 626 00:29:44,617 --> 00:29:46,350 Нисмо стигли нигде. 627 00:29:46,452 --> 00:29:47,918 - Да, слажем се. 628 00:29:49,421 --> 00:29:52,122 - Био бих вољан да идем, ако то помаже. 629 00:29:52,224 --> 00:29:54,191 - И ја. 630 00:29:54,293 --> 00:29:57,694 - Исусе, имам Буша, Чејни, Пауел и моја жена 631 00:29:57,797 --> 00:29:59,396 све у моје дупе. 632 00:30:00,699 --> 00:30:04,802 У реду. Саставите план. Време је да се упрља. 633 00:30:07,706 --> 00:30:11,074 ♪ 634 00:30:11,177 --> 00:30:12,676 - [Издише] Срање. 635 00:30:12,778 --> 00:30:18,715 ♪ 636 00:30:21,052 --> 00:30:23,654 [Свира џез музика] 637 00:30:25,324 --> 00:30:26,690 - Колико ћеш бити? 638 00:30:26,792 --> 00:30:30,027 ♪ 639 00:30:30,129 --> 00:30:33,363 - Не знам. Неколико недеља, можда. 640 00:30:33,465 --> 00:30:34,932 - Или месеци? 641 00:30:37,203 --> 00:30:39,536 Али зашто мораш да идеш? 642 00:30:39,638 --> 00:30:42,072 - Зато што нико не зна Садам је бољи од мене. 643 00:30:43,142 --> 00:30:46,276 - Шта га познајеш има везе са проналажењем њега? 644 00:30:46,378 --> 00:30:48,545 - Душо, ако не нађемо Садама 645 00:30:48,647 --> 00:30:50,447 и његово оружје за масовно уништење заврши у погрешним рукама, 646 00:30:50,549 --> 00:30:52,149 Мислим, пуно људи могао погинути. 647 00:30:52,251 --> 00:30:53,650 Ако не одем... 648 00:30:54,854 --> 00:30:56,320 ...зашто онда остати на послу? 649 00:30:57,590 --> 00:30:59,156 - [Ребека уздише] 650 00:30:59,258 --> 00:31:02,092 - Знам да волиш своје Даири Куеен хот фудге близзардс 651 00:31:02,194 --> 00:31:04,328 па, мислим, Могао бих тамо да се запослим 652 00:31:04,430 --> 00:31:06,630 и добити бесплатне мећаве за живот. 653 00:31:06,732 --> 00:31:08,298 - [Смеје се] 654 00:31:08,400 --> 00:31:10,067 - Да ли је то оно што желиш? 655 00:31:10,169 --> 00:31:11,335 - [Смеје се] 656 00:31:11,437 --> 00:31:13,737 - Мислим, мислим да бих стварно добро. 657 00:31:13,839 --> 00:31:15,339 - Испод твог тате хрскава шкољка, 658 00:31:15,441 --> 00:31:17,808 биће му тешко с тим што те нема. 659 00:31:17,910 --> 00:31:18,842 - Шалиш се? 660 00:31:18,944 --> 00:31:20,210 Његов дечак улази у акцију, 661 00:31:20,312 --> 00:31:22,312 то је као његов сан. 662 00:31:22,414 --> 00:31:24,081 - Није моје. 663 00:31:25,351 --> 00:31:27,317 - Слушај, ја ћу те одвести сутра код доктора. 664 00:31:27,419 --> 00:31:30,587 Уверићемо се у то да МС не напредује. 665 00:31:30,689 --> 00:31:32,923 Ако кажу да морам да останем да се бринем о теби, 666 00:31:33,025 --> 00:31:34,892 онда ћу то да урадим. 667 00:31:34,994 --> 00:31:36,260 - Добро сам. 668 00:31:36,362 --> 00:31:40,264 ♪ 669 00:31:40,366 --> 00:31:42,132 [ Тематска музика информативног програма игра ] 670 00:31:42,234 --> 00:31:44,468 - Вечерас код Садама Хусеина уплашени синови, 671 00:31:44,570 --> 00:31:46,270 Удаи и Кусаи су мртви, 672 00:31:46,372 --> 00:31:48,705 а званичници кажу њих двоје су убијени у нападу 673 00:31:48,807 --> 00:31:51,842 на вили у северном Ираку град Мосул јутрос. 674 00:31:52,778 --> 00:31:56,446 - Сцена епске пуцњаве који је трајао шест сати. 675 00:31:56,548 --> 00:32:00,150 После су дошли тешко наоружани дојава о томе да Удаи и Кусаи 676 00:32:00,252 --> 00:32:01,285 били у вили. 677 00:32:01,387 --> 00:32:02,986 - Ова два појединца јесу 678 00:32:03,088 --> 00:32:05,122 посебно злочести појединци. 679 00:32:05,224 --> 00:32:06,690 Они су сада мртви. 680 00:32:06,792 --> 00:32:08,058 - Једини коментар који ћу дати 681 00:32:08,160 --> 00:32:10,360 о погибији синова 682 00:32:10,462 --> 00:32:12,963 је да је то сјајан дан за ирачки народ, 683 00:32:13,065 --> 00:32:15,132 и сјајан дан за америчку војску, 684 00:32:15,234 --> 00:32:18,468 који су још једном показали своје запањујући професионализам 685 00:32:18,570 --> 00:32:20,003 у овој операцији. 686 00:32:20,105 --> 00:32:21,772 - Коалиција је посвећена да ради 687 00:32:21,874 --> 00:32:24,374 са грађанима Ирака за одржавање сефа 688 00:32:24,476 --> 00:32:26,043 и безбедно окружење за све људе. 689 00:32:26,145 --> 00:32:28,312 - Момци-- Стиллвелл и Ангела желите да нас видите. 690 00:32:28,414 --> 00:32:29,813 - Ова два члана режим 691 00:32:29,915 --> 00:32:31,181 неће се вратити у власт. 692 00:32:31,283 --> 00:32:32,683 - Идемо људи. 693 00:32:32,785 --> 00:32:35,485 - Будди, Стиллвелл жели да види свима. 694 00:32:36,455 --> 00:32:39,189 [ Новински извештаји се настављају ] 695 00:32:39,291 --> 00:32:42,192 [Живо брбљање] 696 00:32:42,895 --> 00:32:44,661 - У реду. Имамо синове. 697 00:32:44,763 --> 00:32:47,764 [ Живели и аплауз ] 698 00:32:49,969 --> 00:32:52,102 - Хајдемо по тату. - Да! 699 00:32:52,204 --> 00:32:54,037 - Време је за хватање овај бик за бркове. 700 00:32:54,139 --> 00:32:57,140 - Хајдемо. - [Живо брбљање, живјели] 701 00:32:59,445 --> 00:33:02,279 - У реду, станица Багдад. Хајде овде горе кад зовем твоје име. 702 00:33:04,049 --> 00:33:05,816 Ух, Таггарт. 703 00:33:06,685 --> 00:33:08,685 Јацксон. - Да! 704 00:33:09,488 --> 00:33:10,787 - И Ериц. 705 00:33:11,924 --> 00:33:14,224 - Хајде, хајде. - Мацкензие. Дођи овамо. 706 00:33:14,326 --> 00:33:16,460 Проћи ћеш одлично. 707 00:33:16,562 --> 00:33:18,495 Полли, дођи горе. 708 00:33:18,597 --> 00:33:20,130 - Добар посао, Поли. - Добар посао. 709 00:33:20,232 --> 00:33:21,965 - Добра ствар. 710 00:33:23,035 --> 00:33:25,702 - Ох, заборавио сам. Јерри, пењи се горе. 711 00:33:25,804 --> 00:33:31,074 ♪ 712 00:33:31,176 --> 00:33:33,043 Ваша мисија пронађите Садама. 713 00:33:33,145 --> 00:33:35,012 Чак и ако сама проклета Земља прогутао га. 714 00:33:35,114 --> 00:33:37,080 - А оружје за масовно уништење, у реду? - Да. 715 00:33:37,182 --> 00:33:40,384 [ пљескање] 716 00:33:40,486 --> 00:33:42,085 - Да, душо! - У реду. 717 00:33:42,187 --> 00:33:45,288 [Пљескање се наставља] 718 00:33:45,391 --> 00:33:51,995 ♪ 719 00:33:52,097 --> 00:33:58,702 ♪ 720 00:33:58,804 --> 00:34:05,409 ♪ 721 00:34:05,511 --> 00:34:07,177 - Он долази, долази, долази, долази. 722 00:34:11,717 --> 00:34:14,117 - А ево га Џонија! 723 00:34:14,219 --> 00:34:17,219 [ Живели и аплауз ] 724 00:34:19,391 --> 00:34:21,891 - Тата, шта-- шта се дешава? 725 00:34:21,994 --> 00:34:25,027 - Не стиди ме се. Ово је историјски тренутак. 726 00:34:25,130 --> 00:34:27,964 Хтео бих да искористим овај тренутак објавити 727 00:34:28,067 --> 00:34:31,967 да ће мој син упадати у срање... 728 00:34:32,071 --> 00:34:33,804 [ смех ] 729 00:34:33,906 --> 00:34:35,871 пратећи дугу породицу традиција. 730 00:34:35,974 --> 00:34:38,909 [Смех и аплауз] 731 00:34:39,678 --> 00:34:42,179 - Џери, пазићеш на Џона. 732 00:34:42,281 --> 00:34:43,647 - Биће он добро. 733 00:34:43,748 --> 00:34:45,949 Гарантујем да ће бити миљама далеко од било које акције. 734 00:34:47,252 --> 00:34:50,152 - Биће он добро. Све што треба да уради носи датотеке и фотографије. 735 00:34:50,255 --> 00:34:52,621 Не мора да мучи М-- - [смех] 736 00:34:52,724 --> 00:34:57,060 Не треба му грба М16 као његов брат Чарли. 737 00:35:00,332 --> 00:35:01,965 Ох, па... 738 00:35:04,636 --> 00:35:08,004 Ја-ја нисам-- Нисам мислио да будем луд, 739 00:35:08,107 --> 00:35:10,207 и ја само, ја само, ја не... 740 00:35:10,309 --> 00:35:12,676 Не желим га да се заборави. 741 00:35:15,047 --> 00:35:16,913 жао ми је. ја сам-- 742 00:35:17,015 --> 00:35:18,882 Извините. 743 00:35:18,984 --> 00:35:21,751 Само желим да га памте за службу својој земљи. 744 00:35:22,988 --> 00:35:24,521 Тако би требало да буде. 745 00:35:24,623 --> 00:35:26,723 - Свима нам недостаје, Цхарлес. - Тотално. 746 00:35:26,825 --> 00:35:28,692 - То-- само то, ух... 747 00:35:28,794 --> 00:35:31,027 - Сећате ли се његових шала? 748 00:35:33,999 --> 00:35:35,532 - За мог брата Чарлија. - Да. 749 00:35:35,634 --> 00:35:37,834 - Цхарлие. - За Чарлија. 750 00:35:37,936 --> 00:35:40,904 - И молитва 751 00:35:41,006 --> 00:35:43,707 за мог мужа сигуран и брз повратак. 752 00:35:43,809 --> 00:35:44,941 - Да. - Да! 753 00:35:45,043 --> 00:35:47,978 [ аплауз ] 754 00:35:53,352 --> 00:35:54,784 [ брбљање гостију ] 755 00:35:54,887 --> 00:35:56,253 [ прочисти грло ] 756 00:35:56,355 --> 00:36:01,591 ♪ 757 00:36:01,693 --> 00:36:06,930 ♪ 758 00:36:07,032 --> 00:36:08,832 - Како си? Осећаш се добро? - Да. 759 00:36:08,934 --> 00:36:12,202 - Честитам. То је невероватно. 760 00:36:12,304 --> 00:36:14,504 - Сви смо тако поносни на тебе. - Шта је са овим типом? 761 00:36:15,974 --> 00:36:20,777 - ♪ И отворићемо флаша вина ♪ 762 00:36:20,879 --> 00:36:22,445 - [Смеје се] 763 00:36:22,548 --> 00:36:26,550 - ♪ И пиј за живот и сву своју беду ♪ 764 00:36:28,120 --> 00:36:32,756 ♪ Пијем једну за своју бебу који је отишао ♪ 765 00:36:34,860 --> 00:36:40,163 ♪ Два за мој камион који вози само низбрдо ♪ 766 00:36:40,265 --> 00:36:41,498 ♪ Пијем три ♪ 767 00:36:41,600 --> 00:36:43,099 - Човече, не могу да верујем ти си овде. 768 00:36:43,202 --> 00:36:44,901 Каква усрана емисија. 769 00:36:45,003 --> 00:36:46,736 - Шта си очекивао да кажем када је Бецкс звао? 770 00:36:46,838 --> 00:36:48,738 „Не могу да стигнем. Вечерас Рејчел враћа Роса." 771 00:36:48,840 --> 00:36:50,974 - У праву си, требало је само их хранио срањем. 772 00:36:51,076 --> 00:36:53,109 - Само, ух, учини ми услугу и не говори свом старцу 773 00:36:53,212 --> 00:36:54,511 истина док се не растанем. 774 00:36:54,613 --> 00:36:56,146 Запамтите, ја сам кукавица. - Не, не, не, не, 775 00:36:56,248 --> 00:36:57,781 мораш да се држиш и, као, реци му 776 00:36:57,883 --> 00:36:59,749 да је агенција погрешила или тако нешто. 777 00:36:59,851 --> 00:37:01,151 - Грешка? - Да. 778 00:37:01,253 --> 00:37:03,353 - Па, мислим, Ангела те воли. 779 00:37:03,455 --> 00:37:05,021 Значи предомислићеш се зачас. 780 00:37:05,123 --> 00:37:06,590 - Да. Шта ако нећу? 781 00:37:06,692 --> 00:37:07,657 - Па, мораћеш схвати то, 782 00:37:07,759 --> 00:37:09,326 јер сам већ рекао свима 783 00:37:09,428 --> 00:37:11,261 да идемо први а ти идеш за, па. 784 00:37:11,363 --> 00:37:13,263 - Ох, супер. Да. То је, хм... 785 00:37:13,365 --> 00:37:14,431 То све решава. 786 00:37:14,533 --> 00:37:16,399 - Биће добро. веруј ми. 787 00:37:18,637 --> 00:37:19,970 - Нисам ти веровао пошто си нас купио 788 00:37:20,072 --> 00:37:21,638 џак оригана. 789 00:37:21,740 --> 00:37:23,340 - Али мораш признати, девојка из сестринства која 790 00:37:23,442 --> 00:37:24,874 продао нам је био прилично врућ. - Ох. 791 00:37:24,977 --> 00:37:26,843 Хоћеш пљескавицу? 792 00:37:26,945 --> 00:37:28,812 - То је комад угља. 793 00:37:28,914 --> 00:37:30,113 - То је у стилу Питсбурга. 794 00:37:30,215 --> 00:37:31,815 [Свира рок музика] 795 00:37:31,917 --> 00:37:34,951 - ♪ Оох-оох-оох, да ♪ 796 00:37:35,053 --> 00:37:37,787 ♪ Хајде, душо ♪ 797 00:37:37,889 --> 00:37:41,124 ♪ Оох-оох-оох, да ♪ 798 00:37:41,226 --> 00:37:42,726 [Окидач камере кликће] 799 00:37:42,828 --> 00:37:51,301 ♪ 800 00:37:51,403 --> 00:37:53,703 - Хеј. - Хеј. 801 00:37:53,805 --> 00:37:56,039 - Јеси ли добро? - Мм-хм, добро сам. 802 00:37:56,141 --> 00:37:58,141 - Ниси звао. 803 00:37:58,243 --> 00:37:59,876 Шта је доктор рекао? 804 00:37:59,978 --> 00:38:01,278 - Тражим асове. 805 00:38:03,015 --> 00:38:05,215 Мм-хм. - Шта-- како то мислиш? 806 00:38:05,317 --> 00:38:07,584 - Па, рекао је, само 807 00:38:07,686 --> 00:38:10,053 наставите да узимате лекове и ради све праве ствари. 808 00:38:10,155 --> 00:38:12,289 то је добро. Добро изгледа. 809 00:38:12,391 --> 00:38:13,890 - Поправља се? - Да. 810 00:38:13,992 --> 00:38:16,393 Ови лекови делују понекад. 811 00:38:17,596 --> 00:38:18,895 - Јеси ли озбиљан? 812 00:38:21,700 --> 00:38:23,700 - [Ребека уздише] 813 00:38:30,374 --> 00:38:32,976 - Уплинк је завршен, господине. Имамо визуелни контакт. 814 00:38:33,078 --> 00:38:34,477 - Постављамо њих тамо горе. 815 00:38:34,579 --> 00:38:36,246 - Где си? 816 00:38:36,348 --> 00:38:39,249 - Приближавамо се Авенија Тикрит, на северу. 817 00:38:39,351 --> 00:38:41,718 - Пакет иде на исток у сивој лимузини. 818 00:38:41,820 --> 00:38:45,355 Овај траг је наша прва тема Садаму Хусеину за неколико недеља. 819 00:38:45,457 --> 00:38:47,324 Да се ​​ниси усудио да га изгубиш. - Примљено. 820 00:38:47,426 --> 00:38:49,192 - У реду, полако. Скрените лево. 821 00:38:49,294 --> 00:38:53,330 ♪ 822 00:38:53,432 --> 00:38:55,231 Пакет се приближава раскрсница. 823 00:38:55,334 --> 00:38:59,169 ♪ 824 00:38:59,271 --> 00:39:03,206 - Командо, ово је Браво. Имам визуелно на пакету. 825 00:39:03,308 --> 00:39:05,842 - У реду, не прилази превише. 826 00:39:05,944 --> 00:39:07,844 [ Говорећи глобалним језиком ] 827 00:39:07,946 --> 00:39:17,420 ♪ 828 00:39:17,522 --> 00:39:19,422 [ Говорећи глобалним језиком ] 829 00:39:19,524 --> 00:39:23,026 ♪ 830 00:39:23,128 --> 00:39:25,428 - Пакет је изашао из аута, у покрету. 831 00:39:25,530 --> 00:39:28,098 - Браво један, потврди личну карту. 832 00:39:28,200 --> 00:39:29,933 [ Говорећи глобалним језиком ] 833 00:39:30,035 --> 00:39:32,302 - Позитиван ИД за Кхалида ал-Доурија. 834 00:39:32,404 --> 00:39:35,071 - Доведи тог Кхалида живог са тим телефоном. 835 00:39:35,173 --> 00:39:36,740 Да ли ме разумете? 836 00:39:36,842 --> 00:39:38,308 - Он је на САТ телефону. 837 00:39:38,410 --> 00:39:43,213 ♪ 838 00:39:43,315 --> 00:39:44,547 [ Говори глобалним језиком ] 839 00:39:44,649 --> 00:39:51,254 ♪ 840 00:39:51,356 --> 00:39:52,489 - Приближава се тржишту. 841 00:39:52,591 --> 00:39:59,863 ♪ 842 00:39:59,965 --> 00:40:07,771 ♪ 843 00:40:07,873 --> 00:40:09,272 Можда сам примећен. 844 00:40:09,374 --> 00:40:10,340 - Он је наша Садамова веза. 845 00:40:10,442 --> 00:40:11,908 Узми га ако мораш. 846 00:40:12,010 --> 00:40:15,812 ♪ 847 00:40:15,914 --> 00:40:17,747 - Осумњичени у бекству! У потери! 848 00:40:17,849 --> 00:40:23,052 ♪ 849 00:40:23,155 --> 00:40:28,792 ♪ 850 00:40:28,894 --> 00:40:30,326 [ Говорећи глобалним језиком ] 851 00:40:30,429 --> 00:40:33,263 [мотоцикл урла] 852 00:40:33,365 --> 00:40:40,203 ♪ 853 00:40:40,305 --> 00:40:42,338 [ Мотоцикл урла ] 854 00:40:42,441 --> 00:40:43,807 - [виче Самир] 855 00:40:43,909 --> 00:40:48,244 ♪ 856 00:40:48,346 --> 00:40:50,814 - Изгубљен сигнал. - Дрон је ван мреже. 857 00:40:50,916 --> 00:40:53,349 Летиш соло, Браво Оне! 858 00:40:53,452 --> 00:41:02,926 ♪ 859 00:41:03,028 --> 00:41:12,902 ♪ 860 00:41:13,004 --> 00:41:22,846 ♪ 861 00:41:22,948 --> 00:41:24,547 [труби] 862 00:41:24,649 --> 00:41:25,815 [ Гуме шкрипе ] 863 00:41:25,917 --> 00:41:27,383 - [Самир грца] 864 00:41:27,486 --> 00:41:29,452 - Браво један, Браво један! 865 00:41:30,856 --> 00:41:32,322 Морате ми дати новости. 866 00:41:32,424 --> 00:41:35,391 Браво један, браво један, да ли копираш? 867 00:41:35,494 --> 00:41:37,594 Да ли гледате на Ал-доурија? 868 00:41:40,832 --> 00:41:43,433 Проклетство, одговори ми! Браво један. 869 00:41:43,535 --> 00:41:46,536 [ чаврљање посматрача ] 870 00:41:56,281 --> 00:41:58,381 [ Говорећи глобалним језиком ] 871 00:42:00,418 --> 00:42:01,918 - Мета КИА. 872 00:42:02,020 --> 00:42:03,920 Понављам, Таргет КИА. 873 00:42:04,022 --> 00:42:05,755 САТ телефон уништен. Нема опоравка. 874 00:42:05,857 --> 00:42:07,323 - Разумијем. 875 00:42:08,960 --> 00:42:11,961 [Молитве одјекују] 876 00:42:21,339 --> 00:42:24,340 [ Говорећи глобалним језиком ] 877 00:42:44,162 --> 00:42:45,828 - Дакле, он седи говно. 878 00:42:45,931 --> 00:42:47,830 Пробијен је дупе, 879 00:42:47,933 --> 00:42:50,433 додељује му бронзану звезду. Иди схвати. 880 00:42:50,535 --> 00:42:52,001 [ смех ] 881 00:42:52,103 --> 00:42:53,736 Да. 882 00:42:56,041 --> 00:42:57,340 [Смех се наставља] 883 00:42:57,442 --> 00:42:58,975 Знам како се осећаш. 884 00:42:59,077 --> 00:43:00,577 Био сам у твојој кожи. 885 00:43:00,679 --> 00:43:03,246 - Не желим да идеш. Само им реци да не можеш да идеш. 886 00:43:03,348 --> 00:43:05,748 - Бићу добро. - Кад си тамо-- 887 00:43:05,850 --> 00:43:08,818 мораш да чуваш главу на окретају. 888 00:43:08,920 --> 00:43:12,589 Знате, будите свесни свега око тебе. Знаш? 889 00:43:12,691 --> 00:43:14,657 То вам може спасити живот. 890 00:43:14,759 --> 00:43:17,827 Не покушавајте да будете храбри. Ух-хух, не ради то. 891 00:43:17,929 --> 00:43:20,330 Не покушавајте да будете херој као твој брат, 892 00:43:20,432 --> 00:43:21,864 јер ниси. 893 00:43:21,967 --> 00:43:25,602 Само одржавај то свест о ситуацији. 894 00:43:27,772 --> 00:43:29,672 - Даћу све од себе. 895 00:43:29,774 --> 00:43:33,209 - Знам да хоћеш. Јер си паметан. 896 00:43:34,713 --> 00:43:38,881 Да. И још једна ствар-- Не брини. 897 00:43:38,984 --> 00:43:43,219 Ко је икада чуо да је неко умро инфекције спајалицом, а? 898 00:43:44,723 --> 00:43:46,990 - Да. - Када испоручујете? 899 00:43:47,092 --> 00:43:49,592 - хајде, хајде да се придружимо забави. 900 00:43:51,930 --> 00:43:54,764 Молим те не пожуруј га, Чарлс, ок? 901 00:43:55,767 --> 00:43:57,133 - Лаку ноћ. 902 00:43:57,235 --> 00:44:05,642 ♪ 903 00:44:06,177 --> 00:44:15,618 ♪ 904 00:44:15,720 --> 00:44:25,595 ♪ 905 00:44:25,697 --> 00:44:34,437 ♪